Happy New Year! Frohes neues Jahr! 新年あけましておめでとうございます!

0

Posted by 藤田篤 | Posted in スタッフ日記 | Posted on 14-01-2024

タグ: , , , , , ,

Happy New Year!
Frohes neues Jahr!
新年あけましておめでとうございます!

I, Fujita, the owner, would like to greet you.
Ich, Fujita, der Eigentümer, möchte Sie begrüßen.
オーナーむっちパパ藤田よりご挨拶申し上げます。

We look forward to working with you again this year.
Wir freuen uns darauf, auch in diesem Jahr mit Ihnen zusammenzuarbeiten.
今年もよろしくお願いします。

24010401 のコピー

In Japan, there is a commercial culture called “Hatsuuri (first sale).
The first sale is to wish customers a happy new year through shopping.

In Japan gibt es eine Handelskultur namens “Hatsuuri (Erstverkauf)”.
Der erste Verkauf soll den Kunden ein frohes neues Jahr durch Einkaufen wünschen.

日本には、「初売り」をいう商い文化があります。
初売りは、お客様の1年の幸せを願い、お買い物を通じて、新年のご挨拶をします。

DSC02617

It is customary to sell a set of “fukubukuro,” or “goody bags,” at the first sale.
Assortments of items of larger value than the selling price.
It is said that if you buy a “fukubukuro,” you will spend that year happily.

Es ist üblich, beim ersten Verkauf ein Set von “fukubukuro” oder “Goody Bags” zu verkaufen.
Sortimente von Artikeln, deren Wert höher ist als der Verkaufspreis.
Es heißt, wenn man einen “fukubukuro” kauft, wird man das Jahr glücklich verbringen.

初売りには「福袋」というお得なセットを販売する習慣があります。
販売価格より大きな金額の商品を詰め合わせます。
福袋を買うと、その1年幸せに過ごせるといわれています。

DSC02620

The QUARTETT held its first sales on January 4 and sold “fukubukuro”.
Many customers from all over the country visited the store and enjoyed the first sale.

Das QUARTETT veranstaltete seinen ersten Verkauf am 4. Januar und verkaufte “fukubukuro”.
Viele Kunden aus dem ganzen Land besuchten den Laden und freuten sich über den ersten Verkauf.

カルテットでは1月4日から初売りを行い、福袋を販売しました。
全国から多くのお客様が来店し、初売りを楽しんでいただきました。

24010402

Here are the staff of the QUARTETT.
We operate a toy store QUARTETT.
We run the secretariat of the Japan Association of Toys for Education.
We are the exclusive Japanese distributor for PUKY.

Hier sind die Mitarbeiter des QUARTETT.
Wir betreiben ein Spielwarengeschäft QUARTETT.
Wir führen das Sekretariat der Japan Association of Toy for Education.
Wir sind der exklusive japanische Vertriebspartner von PUKY.

こちらがカルテットのスタッフです。
カルテットの業務
日本知育玩具協会 事務局 の業務
ドイツ・プッキー社 日本総代理店業務を
行っています。

24010406

2024年 カルテットの初売り!

0

Posted by 藤田篤 | Posted in スタッフ日記 | Posted on 04-01-2024

タグ: , , , , , , , , , ,

こんにちは、あゆみスタッフです♪

みなさま、明けましておめでとうございます!

本年も「子育てが100%感動になるおもちゃ屋」を目指して、
スタッフ一同頑張ってまいりますので、
どうぞよろしくお願い致します。

本日1月4日(木)はカルテットの実店舗で初売り!

例年開店前からお並びいただくほどですが、
今年も開店前になるとお店の前にたくさんのお客さまが!

DSC02586

 

また店内の入場制限も行ったため、
長い時間お待たせしてしまいましたが、
寒い中、ご協力いただきありがとうございました!

DSC02593

ドイツゲーム福袋には
むっち兄店長が一年かけてピックアップした一押しのゲームが入っています♪

3,4歳、大人用のドイツゲーム福袋は
全て完売しましたが、

5,6歳用、7,8歳用、9,10歳用ドイツゲーム福袋、BRIO福袋は
まだご用意がございます!

とってもお得に、楽しいゲームが手に入るチャンスですよ(^▽^)/

ご購入のお客様はお早めにどうぞ♪

23122801

23122803

ぜひドイツゲームでご家族一緒に楽しいお正月をお過ごしください!

そして!
【~1月8日(月・祝)】 までは ★ プラステンくじ引き 大会 ★

DSC02705

豪華景品があたる?!毎年ご好評いただいているくじ引き大会です♪
1回50円でご参加いただけます。
※お一人様1回限りとなっております。

何があたるかお楽しみにっ
本日お越しいただいたお客様の様子をご紹介!

▼何がでるかな?

DSC02773

▼当たったよ~♪

DSC02774

 

▼皆さまとっても素敵な笑顔です♪

DSC02779

 

DSC02778

DSC02772

DSC02741

DSC02730

DSC02707

DSC02672

DSC02667

DSC02656

DSC02630

DSC02616

DSC02607

 

1等賞もまだご用意がございますので、
ぜひプラステンくじにチャレンジしてください。

皆さまのご来店をお待ちしております!

DSC02590
★+。。。+★+。。。+★+。。。+★+。。。+★

ネットストア・カルテットでの

休業中のご注文、又コンビニ・銀行のお支払い手続き分に
つきましては、1月5日(金)より順次発送となります。
★+。。。+★+。。。+★+。。。+★+。。。+★

2023年 カルテットの初売り!

0

Posted by 藤田篤 | Posted in 実店舗のイベント | Posted on 04-01-2023

タグ: , , , , , , , , , , , , , ,

こんにちは、あやねスタッフです♪

みなさま、明けましておめでとうございます!

本年も「子育てが100%感動になるおもちゃ屋」を目指して、
スタッフ一同頑張ってまいりますので、
どうぞよろしくお願い致します。

本日1月4日(水)はカルテットの実店舗で初売り!

例年開店前からお並びいただくほどですが、
今年も開店前になるとお店の前にたくさんのお客さまが!

カルテット初売り

皆さまにはソーシャルディスタンスを保ってお並びいただき、
マスクの着用、入店時のアルコール消毒にご協力いただきました。

また店内の入場制限も行ったため、
長い時間お待たせしてしまいましたが、
寒い中、ご協力いただきありがとうございました!

カルテット初売り

むっち兄店長を中心にドイツゲーム大好きなスタッフとで一年かけて厳選した

一押しのゲームが入っています♪

5,6歳、大人用のドイツゲーム福袋、BRIO福袋は
全て完売しましたが、

3,4歳、7,8歳用、9,10歳用ドイツゲーム福袋は
まだ若干数ですがご用意がございます!

ご購入のお客様はお早めにどうぞ♪

カルテット初売り

カルテット初売り

ぜひドイツゲームでご家族一緒に楽しいお正月をお過ごしください!

そして!
【~1月9日(月)】 までは ★ プラステンくじ引き 大会 ★

カルテット初売り

豪華景品があたる?!毎年ご好評いただいているくじ引き大会です♪
1回50円でご参加いただけます。
何があたるかお楽しみにっ
本日お越しいただいたお客様の様子をご紹介!

▼何がでるかな?

カルテット初売り

▼当たったよ~♪

カルテット初売り

カルテット初売り

カルテット初売り

カルテット初売り

1等賞もまだご用意がございますので、
ぜひプラステンくじにチャレンジしてください。

皆さまのご来店をお待ちしております!

★+。。。+★+。。。+★+。。。+★+。。。+★

ネットストア・カルテットは、

2022年1月5日(木)まで年末年始の休暇を頂きます。

休業中のご注文、又コンビニ・銀行のお支払い手続き分に
つきましては、1月6日(金)より順次発送となります。
★+。。。+★+。。。+★+。。。+★+。。。+★

毎年恒例 第12回ドイツゲーム福袋も準備OK 初売りは1月4日(水)10時30分から♪

0

Posted by 藤田勇 | Posted in お知らせ, カードゲーム・ボードゲーム, スタッフ日記, 実店舗のイベント, 店長のブログ | Posted on 28-12-2022

タグ: , , , , , , , , , , ,

 

こんにちは。

むっち兄店長です♪

 

 

今年もたくさんのお客さまに支えられて、

本日無事に2022年の営業が終了しました。

 

今年は2022年12月27日(火)~2023年1月3日(火)まで冬休みをいただきます。

 

冬休み初日は、毎年、スタッフ総出で、

カルテットの店内やカルテット原崎教室の大掃除

 

そして、毎年皆さまに楽しみにお待ち頂いている…

ドイツゲーム福袋 

の準備を行います♪

 

2023カルテットドイツゲーム福袋

 

毎年大人気で完売続出! カルテットの福袋は、

ご家族みんなで楽しめるドイツゲームの福袋です♪

ラインナップは

3・4歳向け
5・6歳向け
7・8歳向け
9・10歳向け

そして大人向け の全5種類となっております!!

 

大人向け福袋は

小学校高学年以上のお子さんにもおすすめですよ~っ

毎年即完売の人気商品につき、

数を増やしてお待ちしております!!

2023カルテットドイツゲーム福袋

 

昨年は初売りの日のお昼過ぎにはほとんどの福袋が完売となりました!

 

ドイツゲーム福袋のために

私、むっち兄店長が1年半以上かけて、

イチオシのドイツゲームをセレクトしました!!

 

どれも福袋のためご用意した、

普段お店では販売していないレアアイテムばかり♪

もちろん過去の福袋とは違うラインナップです♪

ぜひご家族・ご友人とドイツゲームを楽しんでくださいね♡

 

 

年々福袋を求めてご来店されるお客様が増え、

2022年も開店前にはこんなにたくさんの行列が!

カルテット初売り

 

毎年皆様にカルテットの福袋を楽しみにしていただけているようで、

スタッフ一同嬉しい限りです(^O^)

カルテット初売り カルテット初売り

⇒2022年1月の様子はこちらをチェック!!

 

ドイツゲーム福袋の他に、こちらも大人気【BRIO】の福袋もご用意しています!

2023カルテットドイツゲーム福袋

 

 

 

カルテットの初売りは

2023年1月4日水曜日 10時30分スタート!!

 

福袋の他にも、毎年恒例 ★プラステンくじ引き大会★ もありますよ♪

今回のプラステンくじの景品も超豪華!

空くじなしのプラステンくじでぜひ1等を狙いましょう♪

 

カルテット初売り 220104_初売り7

220104_初売り8

※ドイツゲーム福袋、BRIO福袋は実店舗のみでの販売となります。

※数量限定につきなくなり次第終了となります。

※ネットストアの営業開始についてはこちらのブログをご確認ください。

 

※感染症対策実施のご協力のお願い※

1月4日(水)初売りは混雑が予想されるため、
入場制限をさせていただく場合があります。
混雑時は店内常時換気となりますので、
温かくしてご来店ください。
入店時はマスク着用にご協力ください。
スタッフ一同、感染症対策を実施しながら、
皆さんのご来店をお待ちしています。

感染症対策実施中

 

 

新年も、ぜひカルテットへ!

2023年もどうぞよろしくお願いします!

「サンタクロースの忘れ物」イベント開催しました♪

0

Posted by 藤田篤 | Posted in お知らせ, 実店舗のイベント | Posted on 26-12-2022

タグ: , , , , , , , , , ,

こんにちは、あやねスタッフです♪

みなさんクリスマスはどのように過ごされましたか?

カルテットでは

12月25日(日)と最終営業の12月26日(月)の2日間
店内で★クリスマス特別イベント★
「サンタクロースの忘れ物」を開催しました♪

カルテットにきたサンタさんが、
お店の中に忘れ物をしていったよ!
忘れ物は3つ!みんなで見つけてあげよう♪

▼見つけてくれたお友だちには、
カルテットオリジナルクリスマスカードと
コルクのおもちゃをプレゼント♪

サンタクロースの忘れ物

サンタクロースの忘れ物

サンタクロースの忘れ物

サンタクロースの忘れ物

サンタクロースの忘れ物

おとうさん、おかあさん、きょうだいで一緒に参加してくれました!
参加してくれたみなさん、ありがとうごございました♡

みなさん、良いお年を~!

 

◆ 年末年始のお知らせ ◆
実店舗:12月27日(火)~2023年1月3日(火)

ネットストア:12月24日(土)~2023年1月5日(木)

電話対応:12月26日(月)18:00~2023年1月4日(水)

年末年始のお休みをいただきます。
そして…

2023年1月4日(水)10:30~

「「 新春初売り 」」 を今年も行います♪
毎年大人気のドイツゲーム福袋&BRIO福袋、来年もご用意しています!(^^)!
その他にも、お正月限定のイベントもありますよ~!

ぜひ、カルテットに遊びに来てください♪

コロナウイルス感染防止対策を行ないつつ、
皆さまのご参加をお待ちしていますね♡
※1月4日(水)は初売りのため、電話営業はお休みいたします。
お電話でのお問い合わせは、1月5日(木)10:30からお受けいたします。

≪ネットストアのご注文受付について≫
【 12月24日(土)正午 ~ 1月5日(木) 】のご注文は1月6日(金)の受付となります。

2022年 初売り!

0

Posted by 藤田篤 | Posted in スタッフ日記, 実店舗のイベント | Posted on 04-01-2022

タグ: , , , , , , , , , , ,

こんにちは、あやねスタッフです♪

みなさま、明けましておめでとうございます!

本年も「子育てが100%感動になるおもちゃ屋」を目指して、
スタッフ一同頑張ってまいりますので、
どうぞよろしくお願い致します。

 

本日1月4日(火)はカルテットの実店舗で初売り!

例年開店前からお並びいただくほどですが、
今年も開店前になるとお店の前にたくさんのお客さまが!

カルテット初売り

皆さまにはソーシャルディスタンスを保ってお並びいただき、
マスクの着用、入店時のアルコール消毒にご協力いただきました。

 

また店内の入場制限も行ったため、
長い時間お待たせしてしまいましたが、
寒い中、ご協力いただきありがとうございました!

カルテット初売り

カルテット初売り

むっち兄店長を中心にドイツゲーム大好きなスタッフとで一年かけて厳選した
一押しのゲームが入っています♪

 

3,4歳、5,6歳、大人用のドイツゲーム福袋、BRIO福袋は
全て完売しましたが、

7,8歳用、9,10歳用ドイツゲーム福袋は
まだ若干数ですがご用意がございます!

ご購入のお客様はお早めにどうぞ♪

ぜひドイツゲームでご家族一緒に楽しいお正月をお過ごしください!

 

そして!
【~1月10日(月)】 までは ★ プラステンくじ引き 大会 ★

カルテット初売り

豪華景品があたる?!毎年ご好評いただいているくじ引き大会です♪
1回50円でご参加いただけます。
何があたるかお楽しみにっ
本日お越しいただいたお客様の様子をご紹介!

▼何がでるかな?

カルテット初売り

▼当たったよ~♪

220104_初売り8

220104_初売り7

カルテット初売り

 

220104_初売り9

カルテット初売り

1等賞もまだご用意がございますので、
ぜひプラステンくじにチャレンジしてください。

皆さまのご来店をお待ちしております!

 

★+。。。+★+。。。+★+。。。+★+。。。+★

ネットストア・カルテットは、

2022年1月5日(水)まで年末年始の休暇を頂きます。

休業中のご注文、又コンビニ・銀行のお支払い手続き分に
つきましては、1月6日(木)より順次発送となります。
★+。。。+★+。。。+★+。。。+★+。。。+★

◆臨時営業日・休業日のお知らせ◆

0

Posted by 藤田篤 | Posted in お知らせ | Posted on 17-12-2020

タグ: , , , , , , , , ,

臨時営業・休業日のお知らせ

◆ クリスマスは臨時営業をいたします♪ ◆

12月22日(火)は、
実店舗・ネットストアともに臨時営業いたします♪

カルテット実店舗では駆け込みサンタさん、お待ちしていますよっ!
ネットストアの配送状況は下記ブログをご参考ください。
【 クリスマスにお届けするための大切なお知らせ 】

お正月に家族みんなで盛りあがる、ドイツゲームもオススメです♪


また、12/25(金)から12/27(日)に
カルテット実店舗にてイベントを行います^^
---------------------------------------
★実店舗イベント「 サンタクロースの忘れ物 」★
---------------------------------------
カルテットにきたサンタさんが、
お店の中に忘れ物をしていったよ!
忘れ物は3つ!みんなで見つけてあげよう♪
開催日 : 12月25日(金) ~ 12月27日(日)
参加費 : 無料
会場  : カルテット店内
ご予約不要。店内のスタッフにお声がけください♪
---------------------------------------
お楽しみに♪

◆ 年末年始のお知らせ ◆
冬期休業
12月28(月)~2021年1月3日(日)

年末年始のお休みをいただきます。
そして…

2021年1月4日(月)10:30~

「「 新春初売り 」」 を今年も行います♪

毎年大人気のドイツゲーム福袋&BRIO福袋、来年もご用意しています!(^^)!

その他にも、お正月限定のイベントもありますよ~!

ぜひ、カルテットに遊びに来てください♪

コロナウイルス感染防止対策を行ないつつ、
皆さまのご参加をお待ちしていますね♡


※1月4日(月)は初売りのため、電話営業はお休みいたします。
※1月5日(火)は臨時営業日となります♡

お電話でのお問い合わせは、5日(火)10:30からお受けいたします。

≪ネットストアのご注文受付について≫
【 12月25日(金)正午 ~ 1月5日(火) 】のご注文は1月6日(水)の受付となります。 

◆臨時営業日・休業日のお知らせ◆

0

Posted by 藤田篤 | Posted in お知らせ, 実店舗のイベント | Posted on 21-12-2019

タグ: , , , , , , ,

臨時休業のお知らせトリミング済み

◆ クリスマスは臨時営業をいたします♪ ◆

12月24日(火)は、クリスマス・イブにつき
実店舗・ネットストアともに臨時営業いたします♪

カルテット実店舗では駆け込みサンタさん、お待ちしていますよっ!
ネットストアの配送状況は下記ブログをご参考ください。
【 クリスマスにお届けするための大切なお知らせ 】

お正月に家族みんなで盛りあがる、ドイツゲームもオススメです♪


また、12/25(水)クリスマスの日は
むっち兄店長に「メリークリスマス」と声をかけてくれた
お子さんへカルテットオリジナルの秘密のクリスマスカードをプレゼントしますよ♪
むっち兄店長直伝のゲームに勝つための秘策が書かれています!
お楽しみに♪
◆ 年末年始のお知らせ ◆

 

冬期休業

12月28(土)~2020年1月3日(金)

年末年始のお休みをいただきます。

 

そして…

2020年1月4日(土)10:30~

「「 新春初売り 」」 を今年も行います♪

毎年大人気のドイツゲーム福袋&BRIO福袋、来年もご用意しています!(^^)!

その他にも、お正月限定のイベントもありますよ~!

ぜひ、カルテットに遊びに来てください♪

皆さまのご来店、お待ちしております(^O^)




※1月4日(土)は初売りのため、電話営業はお休みいたします。

お電話でのお問い合わせは、5日(日)10:30よりお受けいたします

≪ネットストアのご注文受付について≫
【 12月27日(金)正午 ~ 1月7日(火) 】のご注文は1月8日(水)の受付となります。


2019年 初売り!

0

Posted by 藤田篤 | Posted in スタッフ日記, 実店舗でのエピソード, 実店舗のイベント | Posted on 04-01-2019

タグ: , , , , ,

みなさま、明けましておめでとうございます!
本日より、カルテットの実店舗は営業しております♪
本年もより良いおもちゃ・思い出を提供できるよう、スタッフ一同頑張ってまいりますので、
どうぞよろしくお願い致します。

 


本日は初売り!

例年朝早くから列が伸びる開店前・・・今年も本当に多くのお客様にご来店いただきました♪

ありがとうございます! 開店前のドアの向こうから、お子さん達やご家族の楽しい声を聞きながら

新しい年の始まりを感じました♪

1

午前中は、入場制限もありの大賑わい!

たくさんのお客様にお越しいただきました。

2

どれもこれもスタッフ一押し!ゲームが詰っています(^O^)

ぜひドイツゲームとともに楽しいお正月をお過ごしくださいね!

 

そして!

【~1月11日(木)】 までは ★ プラステンくじ引き 大会 ★

3

豪華景品があたる?!毎年ご好評いただいているくじ引き大会です♪

1回50円でご参加いただけます。 何があたるかお楽しみにっ

 

本日お越しいただいたお客様の様子をご紹介!

▼何がでるかな?

4

▼当たった吹きゴマに挑戦している姿もパシャり!

5

★+。。。+★+。。。+★+。。。+★+。。。+★

例年、初日で完売する福袋ですが

今年は数を増してたくさんご用意しています!

明日、ご来店いただくお客様にもチャンスがありますので

ぜひご来店をお待ちしています(^^)♪

★+。。。+★+。。。+★+。。。+★+。。。+★